Dom Fulano, que eu sei que tem fama de covarde

Cantiga satírica de Dom Afonso Mendes de Besteiros. Ridiculariza um cavaleiro covarde que, ao ver os cavaleiros mouros na guerra, foge "para Portugal" — comparado a um boi picado por mosca, a um bezerro e a um cão que se solta da corrente.

Dom Afonso Mendes de Besteiros foi um trovador nobre do século XIII. O contexto é a Reconquista: a guerra dos reinos cristãos ibéricos contra os reinos muçulmanos ("mouros") ao sul. Para a nobreza, a coragem em batalha era o valor máximo — por isso a covardia era o alvo perfeito para a sátira.

As cantigas satíricas se dividem tradicionalmente em escárnio (crítica indireta, com ironia e sem nomear o alvo) e maldizer (crítica direta, nomeando e com linguagem mais agressiva). Aqui o alvo é "Dom Fulano" (no original, "Dom Foão", termo genérico), e o ataque é ao mesmo tempo debochado e grosseiro — a fronteira entre os dois tipos é discutível, e o que importa é reconhecer o caráter satírico.