Maria Pérez, apelidada "a Balteira", foi uma soldadeira (mulher que cantava e dançava nas cortes, de reputação considerada duvidosa) da corte de Afonso X, rei de Castela e Leão, no século XIII. Ela é alvo de várias cantigas satíricas de diferentes trovadores — o que mostra como a sátira circulava e dialogava entre os poetas.
Fernão Velho foi trovador do mesmo período. Por nomear diretamente a satirizada, a cantiga costuma ser classificada como de maldizer.