O título indica uma reescrita: o poeta teria feito várias versões do mesmo soneto. O poema dialoga com sonetos de Luis de Góngora, poeta espanhol barroco ("Mientras por competir con tu cabello..."), prática comum na época, em que imitar e recriar modelos era valorizado.
O tema é o carpe diem ("aproveita o dia"), herdado do poeta latino Horácio, e o tempus fugit (o tempo foge), muito explorados no Barroco.