← Obras do PAS
PAS 1 · Músicas

Tiro ao Álvaro (versão dos Demônios da Garoa)

Adoniran Barbosa
Ver a obra na fonte oficial ↗Lista oficial do PAS 1 ↗
Análise escrita com apoio de IA, para estudo. Pode conter imprecisões — use junto da obra original e do material do seu professor. Letras e textos protegidos não são reproduzidos aqui; acesse pela fonte oficial.

Sobre a obra

Samba de Adoniran Barbosa e Osvaldo Moles (1960), na gravação do grupo Demônios da Garoa. O eu lírico diz que a amada o "fere" com o olhar como se ele fosse alvo de tiro ao alvo — e o jogo cômico está na troca de "alvo" por "Álvaro" e na fala popular paulistana ("frechada", "tauba", "automóver", "revórver").

Contexto

Adoniran Barbosa (João Rubinato, 1910–1982), filho de imigrantes italianos, é o grande cronista do samba paulistano: retratou a cidade que crescia, os operários, os despejados, os bairros como Bexiga e Brás, com a fala dos imigrantes e dos trabalhadores. Os Demônios da Garoa popularizaram muitos de seus sambas.

A canção foi vetada pela censura do regime militar em 1973, que a considerou de mau gosto por causa da linguagem "errada" — o que hoje é lido como preconceito linguístico.

Treine: itens no estilo Cebraspe

As formas linguísticas populares presentes na canção são recursos expressivos que reproduzem a fala de grupos sociais de São Paulo.Certo ou errado? Toque pra ver
CERTO — Adoniran usa a variação como estilo e identidade.